Ik hoop dat hier iemand is die mij kan helpen. Kort geleden ben ik op huwelijksreis geweest naar Bali. In plaats van elkaar ringen te geven hebben wij bedacht om een tatoeage te laten zetten. We willen het woord "liefde" in Balinese tekens als tatoeage. Op Bali heb ik verschillende mensen dit laten tekenen, maar ze zien er allemaal anders uit. Wie oh wie kan mij verder helpen. Ik zoek dus iemand die Balinese tekens kan schrijven.
Dat de tekens er steeds verschillend uitzien kan wel kloppen. Je hebt op Bali het Kastensysteem met de daarbijbehorende taal. De VERTALING van de tekst kan dus verschillend zijn, afhankelijk van de Kaste waartoe die persoon behoort. Vermoedelijk zijn de vertalingen wel korrekt maar vanwege bovengnoemde uitleg gewoon verschillend.
