Gezocht: vertalingen pools!

Discussie in 'Polen' gestart door zinnenboek, 12 feb 2007.

  1. zinnenboek

    zinnenboek New Member

    Lid geworden:
    12 feb 2007
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Voor www.zinnenboek.eu, een vertaalsite voor zinnen van en naar zeer veel talen, zijn wij nog op zoek naar mensen die het Pools i.c.m. Nederlands (of Engels) goed beheersen.

    Kijk op www.zinnenboek.eu/contributors/register/ voor meer informatie
     
  2. Dominika Adamek

    Dominika Adamek New Member

    Lid geworden:
    22 feb 2007
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Ik heb uw adres gevonden op de website polen.reisforum.nl en ik zou graag met u samenwerken. In juni afgelopen jaar ben ik afgestudeerd in de Nederlandse taal aan de Universiteit van Wroc³aw;Tijdens mijn studie ben ik vaak in Nederland geweest; ik heb ook een semester in Groningen gestudeerd als Erasmus-studente. Ik spreek vloeiend Nederlands en heb enige ervaring met het vertalen uit het Nederlands naar het Pools en omgekeerd. Daarnaast spreek ik goed tot vloeiend Engels en Duits
     
  3. Luc Demoiti�

    Luc Demoiti� New Member

    Lid geworden:
    21 mrt 2007
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Vanaf 01 mei 2007 studeer ik pools via de NHA. Mijn vriendin is Poolse en spreekt vrij goed Nederlands. Samen zouden wij de vertalingen wel aankunnen. Tevens kennen wij in onze thuisomgeving nog verschillende Belgische vrienden die vroeger Poolse nationaliteit hadden. Er kan dus zo nodig nog meer hulp ingezet worden.
     
  4. wil_wil_wil

    wil_wil_wil New Member

    Lid geworden:
    31 mrt 2007
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Luc, zou je even via de url die hierboven genoemd staat ons een mail willen zenden? Dan kan ik je de gegevens sturen.
     
  5. Aad Neeven

    Aad Neeven New Member

    Lid geworden:
    19 apr 2007
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Ik zou graag contact willen hebben over een vertaling met Dominika Adamek.
     
  6. ValentijnLove

    ValentijnLove New Member

    Lid geworden:
    14 jul 2011
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Weet niet of de link in mijn berichrt goed wordt weergegeven maar goed:
    Jammer dat de site niet meer actief is: http://www.zinnenboek.eu/nl.html

    Wel verhuisd naar een andere site. Anders kun je altijd nog een of andere Poolse vertaler vragen. Kost wat, maar dan heb je ook wat :)
     
  7. ValentijnLove

    ValentijnLove New Member

    Lid geworden:
    14 jul 2011
    Berichten:
    0
    Leuk Bevonden:
    0
    Sorry link ging niet helemaal goed
    Jammer dat de site niet meer actief is: www.zinnenboek.eu/nl.html

    Wel verhuisd naar een andere site. Anders kun je altijd nog een of andere http://www.tilburgtranslations.nl/vertalingen/pools Poolse vertaler vragen. Kost wat, maar dan heb je ook wat
     

Deel Deze Pagina